"¡Hala Madrid! ...y nada más" (zu deutsch sowiel wie: "Auf geht's Madrid...und sonst nichts") heißt die offizielle Vereinshymne von Real Madrid.
Der Song wurde von Reals Präsidenten Florentino Perez in Auftrag gegeben und vom marokkanischen Künstler "Red One" (bürgerlich: Nadyr Khayat) geschrieben und anlässlich der Feier des 10. Champions-League-Sieges (La Décima) von Real Madrid in der UEFA Champions League im Jahr 2014 veröffentlicht.
Was bedeutet Hala Madrid? Die historische Hymne
Schon im Jahre 1952 wurde eine Vereinshyme komponiert, damals in Auftrag gegeben durch den damaligen Vereinspräsidenten Santiago Bernabeu. Diese historische Hymne hieß nur "¡Hala Madrid!" und ähnelte der aktuellen Hymne sehr. Geschrieben wurde der Text von Luis Cisneros Galiane und gesungen von José de Aguilar, während 32 weitere Musiker, darunter Musikhochschulprofessoren sowie Mitglieder des nationalen spanischen Orchesters, bei den Aufnahmen mitwirkten.
Der Künstler "Red One" modifizierte die Ursprungshymne dann sowohl vom Klang her als auch textlich. Die neue Hymne "Hala Madrid y nada más" wurde im April 2014 von der Mannschaft von Real Madrid im Studio aufgenommen und wird seit jeher beim Einlauf der Mannschaften sowie nach dem Schlusspfiff im Estadio Santiago Bernabeu abgespielt. Auch bei jedem Tor Real Madrids ertönt ein kurzer Auszug der Hymne jeweils.
"¡Hala Madrid...y nada más" - der Songtext von Real Madrids Vereinshymne
| Spanisches Original | Deutsche Übersetzung |
| Historia que tú hiciste Historia por hacer Porque nadie resiste Tus ganas de vencer Ya salen las estrellas Mi viejo Chamartín De lejos y de cerca Nos traes hasta aquí Llevo tu camiseta Pegada al corazón Los días que tú juegas Son todo lo que soy Ya corre la saeta Ya ataca mi Madrid Soy lucha, soy belleza El grito que aprendí Madrid, Madrid, Madrid ¡Hala Madrid! Y nada más Y nada más ¡Hala Madrid! Historia que tú hiciste Historia por hacer Porque nadie resiste Tus ganas de vencer Ya salen las estrellas Mi viejo Chamartín De lejos y de cerca Nos traes hasta aquí Madrid, Madrid, Madrid ¡Hala Madrid! Y nada más Y nada más ¡Hala Madrid! |
|