El himno de la Champions League, la competición continental más prestigiosa del mundo del fútbol, es conocido globalmente y su melodía se corea en cada estadio en el que suena cada temporada.
Sin embargo, su origen y su significado en español ha pasado desapercibido a pesar de ser España el país con mayor número de títulos de la competición.
¿Cuál es el origen del himno de la Champions League?
Getty
La Champions League se creó en 1992 y, con ella, la UEFA decidió implementar un himno marcado por su solemnidad. El compositor británico Tony Britten fue el encargado de producirlo.
Britten se inspiró en el tema 'Zadok, the priest' (Zadok, el sacerdote), una obra del compositor alemán Georg Friedrich Händel, para crear el himno de la Champions. Aquel tema de Händel sirvió, en su momento, para coronar a reyes británicos como Jorge II.
Como curiosidad, Britten decidió aglutinar en la letra los tres idiomas oficiales de la UEFA: alemán, inglés y francés para, de esta forma, dejar patente la globalidad de la competición.
¿Quién interpreta el himno de la Champions League?
Champions League Auslosung 18032022
La música del himno de la UEFA Champions League está interpretada por la Royal Philarmonic Orchestra mientras que la voz es obra de la Academy of Saint Martin.
- Consulta la programación de DAZN España
- La Guía de TV de DAZN F1
Letra del himno de la Champions League
Getty Images
A continuación, reproducimos la letra original y traducida al español del himno de la UEFA Champions League.
|
Ce sont les meilleures équipes Es sind die allerbesten Mannschaften The main event Die Meister Die Besten Les grandes équipes The champions Une grande reunion Eine grosse sportliche Veranstaltung The main event Die Meister Die Besten Les grandes équipes The champions Ils sont les meilleurs Sie sind die Besten These are the champions Die Meister Die Besten Les grandes équipes The champions |
Estos son los mejores equipos Estos son los mejores equipos El evento principal Los maestros Los mejores Los grandes equipos Los campeones Una gran reunión Uno de los principales eventos El evento principal Los maestros Los mejores Los grandes equipos Los campeones Ellos son los mejores Estos son los mejores Estos son los campeones Los maestros Los mejores Los grandes equipos Los campeones |
Curiosidades del himno de la UEFA Champions League
Getty Images
El himno de la UEFA Champions League es una pieza musical icónica que se asocia fuertemente con el torneo de fútbol más prestigioso de Europa. Aquí tienes algunas curiosidades interesantes sobre el himno de la Champions League:
- Origen y Compositor: El himno fue compuesto en 1992 por el músico británico Tony Britten. Fue creado con el propósito de capturar la emoción y grandeza del torneo, y tiene un toque de música clásica que refleja la importancia y la historia del fútbol europeo.
- Inspiración Clásica: El himno se basa en el famoso coro de "Zadok the Priest" de Georg Friedrich Handel. Esta pieza coral fue escrita para la coronación del rey Jorge II de Gran Bretaña en 1727 y es conocida por su grandiosidad y solemnidad. Tony Britten adaptó esta melodía clásica para crear el himno de la Champions League.
- Letra en Latín: Aunque el himno no tiene una letra oficial, presenta una breve sección en latín que dice: "Die Meister, Die Besten, Les grandes équipes, The champions." Esta frase se traduce al español como "Los campeones, los mejores, los grandes equipos, los campeones."
- Efecto en los Jugadores: Muchos jugadores y aficionados consideran el himno de la Champions League como una parte crucial de la atmósfera del torneo. Escuchar el himno antes de los partidos puede generar una sensación de emoción y motivación entre los jugadores, ya que se asocia con la excelencia y la lucha por la gloria.
- Tono Épico y Motivacional: La combinación de la melodía inspirada en Handel y la atmósfera de los estadios crea un ambiente emocionante y épico. El himno se reproduce en los estadios antes de cada partido de la Champions League y es un momento esperado tanto por los jugadores como por los espectadores.
- Cortes en las Transmisiones: A menudo, las transmisiones televisivas de los partidos cortan brevemente la reproducción del himno antes de que comience el partido. Esto se debe a cuestiones de tiempo y programación, ya que el himno completo es relativamente largo.
- Marca Registrada: La melodía del himno y su reconocible estilo se han convertido en una marca registrada de la UEFA Champions League. Está estrechamente asociado con la competición y contribuye a su identidad visual y auditiva única.
En resumen, el himno de la UEFA Champions League es una pieza musical emblemática que agrega un elemento emocional y grandioso a los partidos del torneo. Su conexión con la música clásica y su adaptación para reflejar los valores del fútbol europeo lo convierten en un elemento distintivo y memorable del mundo del deporte.