Qatar o Catar: he ahí la cuestión. El Mundial 2022 de fútbol está a la vuelta de la esquina y en DAZN te resolvemos una de las dudas más recurrentes para el espectador.
El país asiático acoge el campeonato del mundo de la FIFA por primera vez en su historia -el segundo en el continente tras el de Corea y Japón de hace 20 años.
España, dirigida por Luis Enrique, está encuadrada en el grupo E de la máxima competición del planeta a nivel de selecciones junto a Alemania, Japón y Costa Rica.
Leer más | La guía completa del Mundial 2022
Cómo se escribe Qatar o Catar: duda resuelta
Mundial de Qatar La'eeb
La Real Academia Española señala que "lo adecuado en español es escribir Catar" en su apartado de dudas rápidas. En su apartado de dudas rápidas, la Fundéu (Fundación del español urgente) aclara que está mejor con c que con q aunque no descarta el término Qatar.
En otro de sus artículos, esta vez en la sección 'Español al día', dice que "en el sistema ortográfico del español, la letra q solo tiene uso como elemento integrante del dígrafo qu para representar el fonema /k/ ante las vocales e, i (queso [késo], quién [kién])".
"Este mismo fonema se representa, en el resto de posiciones, con la letra c (canguro [kangúro], corto [kórto], cuenta [kuénta], acné [akné], tictac [tikták]), aunque en préstamos de otras lenguas también puede aparecer representado por la letra k en cualquier posición (karaoke [karaoke], kilo [kílo], koala [koála], kurdo [kúrdo], búnker [búnker], anorak [anorak])", añade la RAE.
Leer más | ¿Cuándo ganó España el Mundial y en qué año?
"En el caso de los topónimos mayores, como son los nombres de países, es conveniente usar grafías plenamente adaptadas a la ortografía del español", clarifica la Real Academia Española.
"Por ello, aplicando la misma norma que para los nombres comunes, se recomienda emplear con preferencia las grafías Catar e Irak para los nombres de esos dos países árabes, mejor que Qatar e Iraq, transcripciones de los originales árabes que presentan un uso de la q ajeno al sistema ortográfico del español", finaliza.