En NFL, "1er et 10" signifie :
- 1er : L'équipe qui a le ballon possède quatre tentatives pour parcourir 10 yards. 1er signifier qu’elle en est à la première.
- 10 : L'équipe doit avancer le ballon de 10 yards pour obtenir à nouveau quatre tentatives. Ce chiffre correspond donc à la distance entre où est le ballon à chaque début d’action de la ligne des quatre nouvelles tentatives.
Donc, "1er et 10" indique que l'équipe qui a le ballon est au premier essai et doit avancer de 10 yards pour obtenir de nouveau quatre tentatives pour parcourir 10 yards et continuer sa progression.
Si l'attaque parvient à faire avancer le ballon de 10 yards au cours de ces quatre tentatives, tout est remis à zéro et l'attaque dispose d'une nouvelle série de tentatives pour faire avancer le ballon de 10 yards supplémentaires.
Par conséquent, l'expression « premier et dix » signifie qu'il s'agit actuellement d'une première tentative et que l'équipe en possession du ballon doit parcourir 10 yards pour le conserver.
Que signifie 1st and goal ?
Si l'équipe offensive continue de progresser sur le terrain et se retrouve à moins de 10 yards de la ligne d'en-but de l'équipe adverse, la situation est alors considérée comme un « first and goal ».
Cela signifie que l'attaque a maintenant quatre chances d'atteindre la zone d'en-but de l'adversaire avant de renoncer à la possession du ballon ou tenter un field goal lors de la quatrième tentative.