Código de erro: %{errorCode}

Futebol

Hino da Argentina: o que diz a letra, significado e sua influência no futebol

DAZN Portugal
Hino da Argentina: o que diz a letra, significado e sua influência no futebolGetty Images
A seleção nacional argentina é uma das mais apoiadas pelos adeptos do seu país, gerando um grande sentimento de pertença. O hino é uma parte fundamental desta simbiose.

O futebol é uma paixão.

Um desporto que não entende nada além de sentimentos e no qual o amor pelas cores tem estado historicamente acima de muitas coisas, como no caso da Argentina, um país com uma relação muito especial com o futebol.

A seleção nacional gera um sentimento de pertença muito forte entre os argentinos e, quando joga, o país pára. Ainda mais agora que têm uma possibilidade muito real de serem campeões em todos os campeonatos do mundo.

Um dos elementos que sustentam este sentimento de união entre os argentinos é o hino nacional, e quando este é tocado num campo de futebol antes de um jogo de Messi e da sua equipa, a paixão aumenta ao máximo.

Hino da Argentina: o que diz a letra, significado e sua influência no futebol

Argentina himnoGetty Images

O hino da Argentina data de 1812, originalmente concebido como a "Marcha Patriótica" e renomeado como o "Himno Nacional Argentino" em 1847, e tem sido conhecido como tal desde então.

Inicialmente apresentada como o clímax de uma peça de teatro para celebrar a independência de Espanha em maio de 1810, várias pessoas que assistiram à peça, como Vicente López y Planes, decidiram começar a compor estrofes para a completar. Um ano mais tarde, a Assembleia Geral Constituinte ordenou a composição da "Marcha Patriótica".

O hino evoca elementos como a dignidade, a exaltação da coragem do povo e a grandeza da Argentina, como pontos-chave da sua emancipação. Uma luta pela liberdade que glorificou o povo argentino.

A influência do hino no futebol é inquestionável. União, luta, coragem... todos os elementos presentes no hino que podem ser transferidos para o verde e a colaboração de todos para alcançar a glória do futebol. 

O maior ícone do futebol argentino, Diego Armando Maradona, também era conhecido pela sua fervorosa interpretação do hino antes dos jogos do seu país.

Himno Nacional de Argentina desde 1900:

 

LETRA ORIGINALLETRA TRADUZIDA

¡Oíd, mortales!, el grito sagrado:
¡libertad!, ¡libertad!, ¡libertad!
Oíd el ruido de rotas cadenas;
ved en trono a la noble igualdad.

¡Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
¡al gran pueblo argentino, salud! (bis)

Y los libres del mundo responden:
¡al gran pueblo argentino, salud!

Y los libres del mundo responden:
¡al gran pueblo argentino, salud!

Coro
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir: (bis)

Coronados de gloria vivamos,
¡o juremos con gloria morir! (tris).

Escutai, ó mortais, o grito sagrado!
Liberdade, liberdade, liberdade, liberdade!
Ouçam o som das correntes quebradas;
Vejam a nobre igualdade no seu trono.

Já o seu digno trono abriu
as Províncias Unidas do Sul!
E os povos livres do mundo respondem:
Ao grande povo argentino, vivas! (encore)

E os povos livres do mundo respondem:
Ao grande povo argentino, saúde!

E os povos livres do mundo respondem:
Ao grande povo argentino, vivas!

Coro
Eternos sejam os louros
Que soubemos conquistar: (bis)

Coroados de glória vivamos,
Ou juremos morrer com glória! (tris).