A documentary with a difference, NFL 360 highlights good causes close to players’ hearts, as well as uncovering some of the lesser-known stories from fanbases around the league.