Top seed and defending champion Rafael Nadal faced Argentine Guido Pella in the third round of the Rogers Cup in Montreal